Practice makes polyversity. As you get into the habit of using a term for a more or less definite purpose within a range of situations, its connection to its object seems so natural that it requires a real effort to see that it is only one of many connections that could become habitual. This tends to blind us to the fact that someone else may be “used to” using the same sign for a different purpose, or using a different sign for the same purpose.